Život je tragédií pro toho, kdo cítí, a komedie pro toho, kdo myslí (Jonathan Swift)
Fan Čung-jen - VOJÁK TESKNÍ V PEVNŮSTCE DLOUHÉ ZDI
27.11.2010 10:10
Pod zdí tu sprchává
podzim na naše hlavy
a stárnoucí kraj.
Kotoučem slunce
divoké husy
prchají na západ.
Já kdybych moh!
Dokola slyšíš
jen barbarů hovor a roh,
Do věčné mlhy, visící
na horských štítů tisíci,
poklesá slunce.
Zapadlé městečko zívá,
jde spát. -
Pohár kalného vína
přede mnou,
za mnou
na tisíc mil
domov.
Vlaštovka rychlá má křídla!
Tibetské píštály z dáli. Jíní. A nedá mi spát
tesknice zlá.
Našemu rotnému zbělely vlasy
a nespí jak já.
Fan Čung-jen (989-1052)