Vévoda z Wellingtonu ministerstvu války během pyrenejské války (1808-1814)

         Pánové:

při pochodu do Portugalska, do postavení, které ovládá přístup k Madridu a francouzským jednotkám, moji důstojníci se pilně snažili vyhovět vaší žádosti, která byla odeslána královské lodi z Londýna do Lisabonu a potom kurýrem do našeho hlavního stanu. 

Zjistili jsme počet našich sedel,  uzd, stanů a stanových tyčí a všechny druhy  rozmanitého zboží, za které zodpovídám vládě Jeho  Veličenstva. Odeslal jsem zprávy o charakteru, důvtipu a náladách  každého důstojníka. Všechny předměty byly vyúčtovány do posledního halíře se dvěma politováníhodnými výjimkami, za které prosím o shovívavost.

Bohužel, nezúčtovaná zůstává částka jednoho šilinku a devíti  pencíz pokladny drobného vydání jednoho pěšího praporu a dále je tam ošklivý zmatek v počtu sklenic malinového džemu vydaných jednomu jízdnímu pluku během písečné bouře v západním Španělsku. Tato trestuhodná nedbalost může pramenit z tlaku okolností, protože jsme ve válce s Francií, a tato skutečnost může být pro vás, pánové ve Whitehallu, malým překvapením.

To mě přivádí k současnému úmyslu vyžádat si vysvětlení instrukcí od vlády Jeho Veličenstva, abych lépe pochopil. proč vláčím celou armádu přes tyto pusté pláně. Vyvozuji, že tato nutnost musí být jednou ze dvou alternativních povinností, jak uvedeno dole. Splním jednu podle svých nejlepších schopností, ale nestačím na obě.

1. Vyškolit ve Španělsku armádu  uniformovaných  britských    úředníků k službám účetních a poslíčků v Londýně, nebo   snad

2. Postarat se o vyhnání Napoleonových vojsk ze    Španělska.

 Peter G. Tsouras - SLOVNÍK VOJENSKÝCH CITÁTŮ